Arabi or 3arabi...

These days everyone see to be sharing the video of the Lebanese Prime Minister Saad Hariri... struggling to read through an official address in Arabic to members of the Parliament...

This sad [laughable] situation took me to an incident that happened to me a couple of years ago...
My students were leaving the class and one said that she can't read Arabic so good... and the other laughed and said that she can barely read or write in Arabic... I couldn't help but interfere and ask them whether any of them is not an Arab... of course they both said that they are pure Arabs... so I said: " You shouldn't be proud about the fact that you can't read Arabic... you should be ashamed!! My mum who is not an Arab learned to read on her own... "...
What is very alarming and disturbing to me... is not only the fact that the young generation is being drawn more and more away from the proper knowledge of the Arabic language... and in effect from using it... [Maybe I'm one of those]... but the real alarm is in the fact that this has become something to brag about... a contest among the youth of how knows less Arabic than the other...

What's the real importance of Arabic as a language? Is it culture, identity, race, religion [mum's reason to learn it]? or is it just a shadow that maybe it's time to eliminate....?

Gmail is Raheeb...

Google... are you freaking kidding me? =)

وعد رجال

معاذ ابن اختي يبلغ من العمر ثلاث سنوات... ما زال يهرب بالليل من غرفته المعتمة الى سرير والديه... و في إحدى محاولات والده لاقناعه بالبقاء في غرفته جرى بينهما الحديث التالي...
أبو معاذ: ازا بتوعدني وعد رجال انك راح تضل نايم في غرفتك هلأ بعملك صحن نودلز.
معاذ: طيب
أبو معاذ: وعد رجال؟
معاذ: اه...
و هكذا ذهب الجميع للنوم ليلا....بعد ان اؤكل النودلز... و لكن لم يمض وقت طويل قبل ان يرجع معاذ الى سرير والديه فما كان من والده الى أن قال: بس انتا وعدتني وعد رجال...

!و جاء رد معاذ بكل براءة: بس انا لسه ولد صغير

!!!و في القصة عبرة لمن يعتبر

وما تبقّى من عظام بائسٍ غريق *

images taken in Portobello Beach | Edinburgh | 2006

* من أنشودة المطر لبدر شاكر السياب

equal... freedom

Speaking of Equal opportunities and freedom of choice...

Rasem Badran's Lecture at GJU

Today Arch. Rasem Badran gave a lecture for the fresh students of architecture and design at German Jordanian University...
And here are my notes of the lecture...

Ramadan Kareem*

Ramadan Kareem to all of you who follow it...
May during this month we all become better human beings...
May God bless us all with His infinite love, mercy, light, peace and blessings..

رمضان مبارك للجميع اللهم أهله علينا بالأمن و الإيمان و السلامة و الإسلام
تقبل الله طاعتكم جميعا



* Tomorrow is the first day of the holy month of Ramadan in Jordan... it may vary from one country to another...

رمضان يجمعنا !

ها قد بدأت الحملات المتنوعة لشهر رمضان, سواء كانت دعايات ترويجية لمحلات المأكولات أو المطاعم أو منتجات غذائية و غيرها. و بدأت حرب بين المسلسات "الرمضانية" من اجتماعية الى تاريخية الى هزلية. و البارحة تم اعلان رسمي عن تقصير ساعات الدوام في المؤسسات الحكومية خلال شهر رمضان.

كل هذا استفزني للتفكير في حقيقة الشهر و غيابها عن العقل المسلم الحالي. رغم انني لا أجد مشكلة عندما تتحول عادة او طقس ديني الى جزء من الموروث الثقافي لاي شعب من الشعوب لا انني اجد صعوبة في تقبل فكرة تحويل بل و قلب المفهوم الاساسي لذلك الطقس.

من خلال فهمي لصوم شهر رمضان أجد معان متضاربة بين المقصود و بين المعمول. فمثلا هذا الشهر يدعو الى رفع الهمم و زيادة النشاط و لكن ما نجده هو مزيد من الكسل.

و كثيرا ما تسمع عبارة " أنا تعبان! الدنيا رمضان" و هذا ليس بمبرر. لست افهم الغرض من تقصير الدوام لهذا الحد خاصة ان هذا الرمضان سيكون آذان المغرب بعد الساعة السابعة مثلا في عمان.

مرة أخرى أرى ان شهر رمضان هو الشهر الذي يعمل العقل فيه بشكل كبير. فيصبح العقل هو المسيطر على سائر الجسد. فلا تستجيب لرغبات الجسد من حاجة الى طعام أو شرب أو شهوة. و لا تستجيب لحاجات نفسية بل عقلك يقرر أنه لن يفعل كذا و كذا بل سيستجيب لما يمليه العقل. و انا أجد في هذا تمرين يروض النفس و الجسد و يرقي العقل و الروح.

رمضان من شانه ان يجمعنا و لكن ليس امام التلفزيون و تحت أسقف الخيم الرمضانية و لكن يجمعنا بالمجتمع الذي نعيش فيه. يجمعنا مع العالم و مشاكله.فلماذا لا نطور عقولنا؟ لماذا لا نطرح اسئلة تهم واقعنا كبشر على أرض تتداعى بفعلنا؟

رمضان يجمعنا مع ذاتنا الافضل , مع حقيقتنا البشرية , مع نفخة الروح التي جعلت من جسدنا انسان. رمضان فرصة لتجديد مفهوم اجتماعنا مع نافخ الروح و خالق الارض و معلم الانسان.

اتمنى لو أن كل واحد منا جلس و فكر فيما سيعنيه له رمضان. عن ماذا سيكون صومه هذه السنة! و بمن سيجمعه رمضان....

و عسى ان يجمعنا رمضان!

Niswan

Yesterday I was traveling by bus back to Amman... and as usual the bus driver picked some mediocre songs to play for us...
The singer name was "Faris Karm" who was singing a song about him being a womanizer and he was boasting about it... and he used "Niswan" to refer to women...
These words that caught my hearing
[آنا نسونجي
عم بطلع بالنسوان شو بدك مني قلي لك والله اللي ما يحب النسوان الله يبعتله عله
ّI'm a womanizer
I look at women! what do you want from me? Those who don't love women may God curse them]

For one reason or another I hate the usage of this word to refer to women... I find it containing some degradation to women...
Just another song of the long list of songs by men and women that concentrate on loving and looking at women and so on... more and more objectifying women and making their value only on their looks...
I believe that in our societies which despite all the claimed modernization we still look at women as being inferior... as [things] that are created for the pleasure of men... that a man has the right to fall in love with any woman he sees... that women brings happiness [satisfaction] to men...

In Arab societies we do have this problem and I think it is causing more serious problems when men or women consider marriage... where a girl looks for a guy based on more intellectual reasons... guys still look for girls who look more or less like a Barbie... and who are inexperienced and will listen to them and treat them as [ Si elsaeed ]...

I and many of my fellow women have the right to be treated for who we are... and not be treated as niswan where woman x will be enough for a man like woman y if they both look and cook the same...

When will these low values be vanished from our media?
When will we stop feeding men and women with this nonesense?

When will women be free of men's self-acclaimed-supriority?

هو... قدير

"وهو على كل شيء قدير"
تتسارع الهموم من حولنا... تضيق الدروب و يذهب النور عنا... تخرج الأمور من نطاق سيطرتنا... و يغدو الانسان وحيدا و ضعيفا... و لكن يبقى "هو" وحده القدير على تغيير الموازيين... على بعث النور و على ايقاظ الحب في قلوبنا... "هو " وحده اللطيف في كل امر يقضيه... وحده "هو" عندما لا يبقى و لا يجدي غيره "هو"...

[and it is He Who hath power over all things.]
A sentence so often repeated in the Holy Quran and the known supplications...
a beautiful meaning... that can give hope to the troubled heart...
No matter what comes your way... no matter how hard things get...
No matter what you try so strongly to get... or to avoid... it is He... who has the power... and He only can make it for you... when all else abandon you...
it is He... the Most Loving... the Most Powerful... the Most Gracious...
it is He... and He I choose to believe in...

Mohammed محمد....

محمد ســـــــــــــــيد الكونين والثقليـ	ن والفريقين من عرب ومن عجـــــمِ
هو الحبيب الذي ترجى شــــــــفاعته	لكل هولٍ من الأهوال مقتحـــــــــــــــم
دعا إلى الله فالمستسكون بــــــــــــه	مستمسكون بحبلٍ غير منفصـــــــــــم
فهو الذي تـ ــــــم معناه وصورتـــــــه	ثم اصطفاه حبيباً بارئُ النســــــــــــم
أعيا الورى فهم معناه فليس يـــــرى	في القرب والبعد فيه غير منفحـــــم
كالشمس تظهر للعينين من بعُـــــــدٍ	صغيرةً وتكل الطرف من أمـــــــــــم
وكيف يدرك في الدنيا حقيقتــــــــــه	قومٌ نيامٌ تسلوا عنه بالحلــــــــــــــمِ
فمبلغ العلم فيه أنه بشـــــــــــــــــــرٌ	وأنه خير خلق الله كلهــــــــــــــــــمِ
وكل آيٍ أتى الرسل الكرام بهـــــــــا	فإنما اتصلت من نوره بهـــــــــــــم
فإنه شمس فضلٍ هم كواكبهـــــــــــا	يظهرن أنوارها للناس في الظلـــــم
أكرم بخلق نبيّ زانه خلــــــــــــــــقٌ	بالحسن مشتمل بالبشر متســـــــــم
كالزهر في ترفٍ والبدر في شــــرفٍ	والبحر في كرمٍ والدهر في همــــــم
كانه وهو فردٌ من جلالتـــــــــــــــــه	في عسكر حين تلقاه وفي حشــــــم
كأنما اللؤلؤ المكنون فى صـــــــدفٍ	من معدني منطق منه ومبتســــــــم
لا طيب يعدل تُرباً ضم أعظمــــــــــهُ	طوبى لمنتشقٍ منه وملتثــــــــــــــمِ
مولاي صلــــي وسلــــم دائمـــاً أبــــدا	علـــى حبيبــــك خيــر الخلق كلهـم

من قصيدة البردة للإمام حسن البوصيري

نحن الشباب

كنت أبحث بين ملفاتي القديمة حين وجدت هذه الخاطرة التي كتبتها قبل 7 أعوام تقريباً... أمران لفتا إهتمامي... الأول أن التاريخ و الأحداث و الوقائع في العالم ما زالت هي هي... و لكن بدل 53 أصبحت 60 عاماً... اما الأمر الاخر هو انني كنت احسن التعبير عن نفسي بالعربية أفضل من حالي الآن... أمرٌ أحزنني فلست أدري أين أختفى معجم تعابيري في العالم الضائع؟!
لافائدة من التحسر أو إطلاق نشيد آخر... سأترككم مع الخاطرة...

[[
نحن الشباب لنا الغد و مجده المخلد
في عام 1948 ولد أبي في أحد ضواحي القدس … و في نفس العام بدأت أحداث النكبة … و لكنها لم تكن نكبة واحدة … فنكبة من صنع اليهود … و نكبة من صنع الإنجليز … و نكبة من صنعنا … و للنكبات حديث يطول … المهم هو ردة فعل الحجر الكامن في قلوبنا… فمنا من أخرجه ليرمي به عدواً صهيونياً … و منا من اكتفى بإطلاق النشيد "نحن الشباب … لنا الغد " … كان وقتها جيل أبي شاباً … و كان الحماس في اوجه … و إن كان بضع كلمات … يمكن للريح أن تذرها … مرت الأعوام … 53 عاماً بعد النكبة…و القدس ما زالت كما كانت منذ ذلك الوقت … أما أبي فلم يعد ذلك الشاب المتحمس … و لم يعد يهتم بذلك الغد المرتقب… و جاء جيل أخر ليحمل الراية … راية الأناشيد والكلام … و يعود ليردد " و مجده المخلد " … أما أنا وقد أصبحت من الجيل الجديد … لست ادري هل سأحمل تلك الراية أم أنني سأرمى ذلك الحجر القابع في قلبي… و أما القدس فإنها تتساءل و هي تسمع أناشيدنا أين هو الشباب ؟؟!و متى هو الغد؟؟!

[[

warlog

لما تشتي...

لما تشتي
لما تشتي ... دنيا بتبكي
تبكي شو فينا و ما فينا ...
و قديش كان في غالي فينا...


قهوة و دخان ...و راديو خربان...و في فيروز عم بتغني فينا ...و سيارة عم تمشي فينا

بتمنى أبكي... لما تشتي ... تغسلنا من شو وجع فينا ... نتذكر مين من ماضينا ...

نفسي أبكي... بحالي أبكي ...
لو بنحس شو صاير فينا ...الغالي صار اسمو ماضينا... كنا نسينا

دنيا بتحكي... لما بتشتي ... عصدرو شو ياما غفينا ... دفينا وقد دنيا تنسانا
انتي تشتي ... نحنا نبكي.. نبكي شو فينا و ما فينا ... دنيا بتعرف كيف تواسينا...

لولا بتشتي انت انت ... بتقدر تبكي ... لو بكون الشتا ماضينا ...
ما في حب رح بيكون فينا ... كنا نسينا

نفسي أبكي... حالي أبكي ...
لو بتحس شو صاير فينا ...الغالي صار اسمو ماضينا...

جرب تبكي ... يمكن تحكي ...
جواتك شوف حكايات روحك
بلكي الدنيا تشكي جواك ... حب ... كنا نسينا

فرقه رم

لأهل غزة...

لاتَسَـــل عَـن سَلامَته رُوحُـهُ فَــوقَ راحَتـِـــه

بَــدَّلتـــــــهُ هُمُـــومُـــه کَفنَــــاً مِــن وِسادَتِــه

يَرقُــبُ السَّــــاعَةَ التی بَعــدَها هَـولُ ساعَتـِه

شاغِلٌ فِکرُ مَن يَراه بإطــراقِ هــامَتـِــــه

بَيــنَ جَنبـــــــهِ خافِـقٌ يَتَـلَظَّـــی بِـغــايتِــــــه

مَن رَأی فَحمَةَ الدُّجی أُضـرمَت مِن شَرارتِــه

حَمَّـــلَتـهُ جَهَــنَّــــــــمٌ طَــرَفا مِـــن رِسالَتـــه

هُـوَ بِالبــابِ واقِـــــفٌ وَ الــرَّدی مِنـهُ خــائِف

فَاهدَأی يا عَواصِـــفُ خَجَـــلاً مِن جَراءَتِـــــه

صــامِتٌ لَو تَکَلَّــــــما لَفَــظَ النَّــارَ وَ الـــدَّمــا

قُـل لِمَن عابَ صَمتَه خُـلِقَ الحَـــزمُ أبکَـــما

وَ أخُــو الحَزمِ لَم تَزل يـَده تَسبـِــقُ الفَــــما

لاتَلــــوموه، قـَـد رَأی مَنــهَجَ الحَــقِّ مُظلــما

وَ بـِـــلادَاً أحَبـَّــــــــها رُکنـُــها قَــد تَهَــدَّمَـــــا

وَ خُصُـــوماً بِبَغيــهِم ضَجَّتِ الارضُ وَ السَّـما

مَرَّ حينٌ، فَکــادَ يقتــله اليـــأسُ، إنَّمــــا .

هُــوَ بِالبــابِ واقِــــفٌ وَ الرَّدی مِنــــهُ خـــائف

فَاهــدَأی يا عَواصِـفُ خَجـــلاً مِـن جَـراءَتِــــه
...........
الشاعر : إبراهيم طوقان

تمشي...

تمشي و العالم المجنون يتخبط من حولها...
تمشي و خاصتها واقفون بلا حراك....
تمشي وحيدة تبحث عن قمرها و تراه وحيدا في السماء
هو في السماء و هي على الارض....
تمشي و الاحداث تزداد جنونا...
تمشي و الكل يبتعد عنها...
تمشي و تمشي... على هدى أو بغيره
تمشي هدفها أن تمشي و نهايتها أن تمشي

وحيدة

تمشي ...ـ

[from Archive] هدية العيد

[[
أي شيء في العيد أهـدي إليـك

يا ملاكي , وكل شيء لديك

أسوارا ؟ أم دملجا من نضـــار

لا أحب القيود في معصميك

أم خمورا ؟ وليس في الأرض خمر

كالذي تسكبين من لحظيك

أم ورودا ؟ والورد أجملـه عندي

الذي قد نشقـت من خديـك

أم عقيقـــا كمهجتي يتلظـى

والعقيــق الثمين في شفتيك

ليس عندي شيء أعز من الروح

وروحي مرهونــة في يديك

إيليا أبو ماضي
]]

رجعت أيام الشتوية

Excerpts from Surah Yusuf (Joseph)

"وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ"

012.022 When Joseph attained His full manhood, We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right.

"قَالَ مَعَاذَ اللّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ"

012.023 (….) He said: "Allah forbid! truly (thy husband) is my lord! he made my sojourn agreeable! truly to no good come those who do wrong!"

"قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ ، فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ"

012.033 He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me: Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant."

012.034 So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things).

"يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ"

012.039 "O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?

012.040 "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,- ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah: He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...

"وَمَا أُبَرِّىءُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ"

012.053 "Nor do I absolve my own self (of blame): the (human) soul is certainly prone to evil, unless my Lord do bestow His Mercy: but surely my Lord is Oft-forgiving, Most Merciful."

"وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاء نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاء وَلاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ"

012.056 Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased. We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.

"قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ"

012.086 He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...

"يَا بَنِيَّ اذْهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ"
012.087 "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah’s Soothing Mercy: truly no one despairs of Allah’s Soothing Mercy, except those who have no faith."

"قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ"

012.092 He said: "This day let no reproach be (cast) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

"فَلَمَّا أَن جَاء الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ"

012.096 Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight. He said: "Did I not say to you, ‘I know from Allah that which ye know not?’"

"قَالُواْ يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِين ، قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيَ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ"

012.097 They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault."

"رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنُيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ"

012.101 "O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous."

The Full Chapter

قميص يوسف ....

في ظلمات جب ذات مساء..

تحت نور القمر..

أخوه للجب نظر..

به ..غدر..

يوسف.. ينتظر..

أخذوا يوسف..

تركوا يوسف..

فكان بشرى لمن عبر...

يبكي أبوه..

وبلا يأس ينتظر..

عل صباحا.. يأتي..

يحمل عنه أي خبر..

بجميل صبر .. ينتظر..

أمات يوسف.. أحتضر؟؟

ألذئب أكله أم ذئبٌ بشر؟؟

لا .. ما مات يوسف..

والصباح يأتي بالبشر..

طال انتظار..

ما عاد يوسف ..ما حضر ..

وذات يوم ..

وفي المساء..

كان قميص .. يحمل الخبر..

يحمل بشرى ... وليعقوب البصر..

وكان لقاء..

كما تلقى النجوم القمر..

بهالة حب ...

شوق..

وقلب ذات يوم اسر ..

.............................

بشوق يعقوب..

بحب يملأ القلب دموعا وعبر..

وبعين ابيضت من طول

صبر..ترجو خبر..

انتظرك نورا ...

يحمله قميصك ...

كقميص يوسف..

يعيد لي البصر ...

تأليف صديقتي العزيزة حنان....